¡Rompe récords Aldea Digital 2015!
[:es]
Los resultados de la Aldea Digital 2015 fueron excelentes en todos los sentidos, primero por el compromiso, el empeño y el trabajo de equipo humano, que fue en una palabra: ejemplar. Esto demuestra lo que siempre se ha dicho: que cualquier reto es superable enfrentándolo en equipo y teniendo un objetivo claro.
Indudablemente, se contó con el mejor capital humano, los resultados de audiencia superaron por mucho las expectativas, rompiendo récords: con 279,107 asistentes; Capacítate para el Empleo, capacitó a 2,409 personas en alguno de los más de 40 oficios del programa en tan solo ocho horas y tomando 4, 778 selfies en ralidad aumentada en sólo cuatro horas.
Seguramente en cada uno de los visitantes quedó con la semilla que les ayudará en su vida, y eso vale todo el trabajo realizado durante cada día de Aldea Digital 2015.
El trabajo desde la Coordinación General y sus grupos de apoyo; Inttelmex, los Instructores, las áreas de Comunicación, el área Digital y Redes Sociales, Sistemas, Grupo CTIN, el equipo de Seguridad y Relaciones Públicas , las áreas de Entretenimiento, CTBR , Claro video, Telcel, Fycsa, Teleco y Recursos Humanos. El equipo de Capacítate para el Empleo y de Salud, Educación Inicial, Museo Soumaya, CNS, UNINET, el equipo de las Direcciones Divisionales, Tecmarketing y las áreas comerciales, los equipos de Limpieza, los Proveedores, CIE, contratistas, los conferencistas, todos los voluntarios y las familias de todos los que estuvieron colaborando incansablemente.
Aunque hoy termina este ciclo de la Aldea Digital, que sin duda se extrañará en la ciudad, es momento de recordar que esto es la muestra de lo que se logra cada día en el grupo, y es el legado que debe llenar de orgullo y compromiso a cada uno.
[:en]The results of Digital Village 2015 were excellent in all senses, firstly because of the commitment, persistence and the human team work that were in one word: exemplary. This demonstrates what we have always mentioned: any challenge can be conquered when faced through teamwork and a clear purpose.
The best human capital was present without doubt. The audience results superseded our expectations and beat records: with 279,107 assistants. Train for an Employment trained 2,409 individuals in some of the more than 40 jobs in the program in only 8 hours. 4,778 selfies in increased reality were taken in only 4 hours.
We are sure that each of the visitors received the “seed” that will help them throughout their life and that in itself is worth all the work involved on a daily basis by Digital Village 2015.
Work performed from the General Coordination and its support groups; Inttelmex, the instructors and Communication areas, the Digital and Social Network area, Systems, CTIN Group, the Security and Public Relations team, the areas of Entertainment, CTBR, Claro video, Telcel, Fycsa, Teleco and Human Resources. The Train for an Employment and health teams, Initial Education, Soumaya Museum, CNS, UNINET, the Divisional Directions team, Tecmarketing and the commercial areas, the Housekeeping squads, Suppliers, CIE´s contractors, speakers and all volunteers and the families of all individuals that participated collaborating constantly.
This season of Digital Village ends today and we will undoubtedly miss it in this city. However, this is the time to remember the achievements that may be reached each day in the group and this is the legacy that should make each of us proud and committed.
[:]
