De la Calle a la Cancha en el Zócalo Capitalino
[:es]El programa “De la Calle a la Cancha” es un torneo organizado por Fundación Telmex torneo y está dirigido a jóvenes que viven en contextos de vulnerabilidad social, como situación de calle, casas hogar, rehabilitación de adicciones, pandillerismo y extrema pobreza, para motivarlos en la práctica del deporte y contribuir a su reinserción social.
El objetivo es brindar la oportunidad de practicar un deporte para retirar a los jóvenes de la calle y de las adicciones.
Los resultados obtenidos son de 2009 a 2014 que han participado 91,338 jugadores integrados en 13,068 equipos. La selección mexicana femenil ha sido Campeona Mundial en México-2012 y en Polonia-2013 y en tres ocasiones ha conseguido el Subcampeonato: Brasil-2010, Francia-2011 y Chile-2014. La selección mexicana varonil ha sido Subcampeona en tres ocasiones: Francia-2011, México-2012 y Polonia-2013.
Del 4 al 6 de agosto, se realizará la fase Nacional de “De la Calle a la Cancha” en el Zócalo de la Ciudad de México.
Luego de enfrentar las fases de calificación estatales, ahora los equipos en las ramas varonil y femenil llegarán a la Ciudad de México, donde se enfrentarán para definir a los campeones, así como para definir a las Selecciones que representarán a nuestro país en el mundial que este año se realizará en Ámsterdam.
Es así como Fundación Telmex promueve el deporte entre jóvenes en situación de calle, ofreciéndoles a través del fútbol la posibilidad de cambiar sus vidas.[:en]The program “From the Streets to the Soccer Field” is a tournament organized by the Telmex Foundation addressed to youngsters that live in contexts of social vulnerability such as homeless, orphan homes, re-habilitation centers for addictions, gangs and extreme poverty, and focuses on motivating these individuals to the practice sports thereby contributing to their re-incorporation to society.
The purpose is to grant the opportunity to practice sports and withdraw these youngsters from the streets and addictions.
The results obtained from 2009 through 2014 are that 91,338 players have participated conforming 13,068 teams. The female Mexican national team has been World Champion in Mexico in 2012 and in Poland in 2013 and in three occasions they have achieved the Sub-championship: Brazil in 2010, France in 2011 and Chile in 2014. The male Mexican national team has been sub-champion in three occasions: France in 2011, Mexico in 2012 and Poland in 2013.
From August 4 to August 6, the National phase of “From the Streets to the Soccer Field” will be held at the Main Square in Mexico City.
After facing the state qualification stages, now the teams in both the male and female categories will arrive to Mexico City where they will play against each other to define the champions as well as to define the Mexican national teams that will represent our country in the World Cup that will take place in Amsterdam this year.
In this way, the Telmex Foundation promotes sports among young people living in the streets, offering them the possibility to change their lives through soccer.[:]
