Académica imparte el curso Fundamentos de traducción 2020-9

Los fundamentos de la traducción implican el estudio de los procedimientos, las técnicas y las herramientas que ayudan al traductor a alcanzar la naturalidad y el nivel de traducción deseada de un idioma.

La tarea de traducir también requiere la aplicación de algunos de los procedimientos, técnicas y herramientas en la traducción de oraciones, párrafos y pequeños textos apegados al propósito del texto, así como a la fidelidad del mensaje y al lector o usuario de dicha traducción.

Conoce más: Académica imparte el curso Introducción a las redes de computadoras 2020-9

Ante ello y para promover la adquisición de conocimiento durante la pandemia de COVID-19, Fundación Carlos Slim y Fundación Telmex-Telcel, a través de su portal Académica, imparten el curso “Fundamentos de traducción 2020-9”, el cual está dirigido al público en general y tiene como objetivo que el participante aplique procedimientos, técnicas y herramientas para realizar la traducción de textos escritos en inglés al español mediante los fundamentos teóricos establecidos para la práctica de traducción siendo fiel al mensaje, al propósito del texto y logrando la naturalidad y el nivel de traducción aceptable para su lector.

Entre los temas que aborda esta capacitación se encuentran los siguientes:

• Traducción
• Procedimientos de traducción
• Procedimientos de traducción oblicua
• Proceso de traducción
• Aspectos de la traducción
• Recursos y herramientas para la traducción

El curso no tiene ningún costo y fue elaborado por la Universidad Autónoma del Carmen. Los interesados podrán inscribirse hasta antes del 5 de octubre, día en que inicia el curso.

Si deseas más información e inscribirte en este curso, da clic en el enlace

Académica es una Comunidad Digital de Conocimiento creada por Fundación Carlos Slim y Fundación Telmex-Telcel, que busca promover la generación e intercambio de saberes en diversas áreas.

Fundación Carlos Slim tiene como vocación la formación integral de las personas de todas las edades, en México y América Latina, para que fortalezcan sus capacidades, habilidades y puedan colaborar de manera activa en el desarrollo económico y social, obteniendo así más oportunidades y una mejor calidad de vida.

Para ello, trabaja con instituciones académicas, gobiernos y organizaciones de la sociedad civil, para que sus programas de educación, salud, empleo, justicia, migrantes, seguridad vial, desarrollo humano, deporte, medio ambiente, cultura, ayuda humanitaria y desarrollo económico, beneficien a la mayor cantidad de personas, con especial énfasis en los grupos más vulnerables.