[:es]<\/p>\n
Se estima que uno de cada dos j\u00f3venes de entre 13 y 23 en Am\u00e9rica Latina y el Caribe no est\u00e1 en la escuela, uno de cada cinco j\u00f3venes de 15 a 24 no se dedica a nada.<\/p>\n
Sin la estructura y la estabilidad de la escuela, un trabajo fijo, fuertes redes sociales o una comunidad segura, estos j\u00f3venes son vulnerables a la violencia de las pandillas y carecen de las oportunidades y el apoyo necesarios para romper el ciclo de la pobreza.<\/p>\n
A Ganar <\/strong>y Vencedoras<\/strong>, una versi\u00f3n adaptada dirigido a las adolescentes y mujeres j\u00f3venes, utilizan el poder del deporte para ofrecer a los j\u00f3venes un camino brillante, con una serie de innovadoras actividades basadas en el deporte de campo y de aula, se busca la transferencia de las lecciones de deporte a la vida cotidiana, como el trabajo en equipo, la comunicaci\u00f3n y el liderazgo, transform\u00e1ndolas en habilidades y actitudes orientadas al mercado de trabajo.<\/p>\n Por medio de A Ganar, se ponen en contacto a los j\u00f3venes con los mentores, y se proporcionan pasant\u00edas y oportunidades de servicio a la comunidad.<\/p>\n Durante siete a nueve meses, los j\u00f3venes egresan del programa con las habilidades pr\u00e1cticas necesarias para volver al aula de clase o iniciar una carrera.<\/p>\n Desde 2005 se ha implementado A Ganar<\/em><\/strong> con la financiaci\u00f3n de los principales donantes como la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional<\/strong> (USAID) y el Banco Interamericano de Desarrollo <\/strong>(BID).<\/p>\n El 20 de octubre, el \u00a0programa A Ganar las Am\u00e9ricas<\/em><\/strong> fue nombrado el ganador del prestigioso premio Barclays Deporte 2015<\/strong> de Beyond Premios<\/strong> que se celebr\u00f3 en Londres.<\/p>\n Este es el primer premio que se otorga en esta categor\u00eda y un gran honor, al otorgar el premio, Beyond Sport y Barclays<\/strong> reconoci\u00f3 el \u00e9xito de A Ganar al utilizar el deporte como una herramienta para proporcionar capacitaci\u00f3n laboral a m\u00e1s de 15 mil j\u00f3venes en riesgo en 19 pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina y el Caribe desde el a\u00f1o 2005. Tambi\u00e9n se\u00f1alaron que m\u00e1s del 50% de todos los participantes de A Ganar<\/em> <\/strong>son mujeres.<\/p>\n Los logros de A Ganar<\/em> <\/strong>no habr\u00edan sido posible sin el apoyo de la Fundaci\u00f3n Carlos Slim<\/strong>, como patrocinador.<\/p>\n El el Premio de Empleabilidad Sport Barclays<\/strong> es s\u00f3lo un s\u00edmbolo del \u00e9xito que ha llegado como resultado del apoyo de la Fundaci\u00f3n Carlos Slim<\/strong> para A Ganar<\/em><\/strong>. <\/em><\/p>\n Lo m\u00e1s importante es que la alianza ha tenido un impacto positivo en las vidas de miles de j\u00f3venes en M\u00e9xico. Como lo declar\u00f3 uno de los participantes de A Ganar<\/em><\/strong>: “si usted me preguntara hoy si A Ganar<\/strong> realmente inculc\u00f3 habilidades de trabajo y de vida en m\u00ed, yo dir\u00eda que hizo eso y mucho m\u00e1s. Gracias a este programa, he descubierto que el deporte es bueno, pero es a\u00fan mejor para usarlo como un medio para adquirir conocimientos y para crecer como individuo “.<\/em><\/p>\n \n [:en]It is estimated that one in two young people between 13 and 23 in Latin America and the Caribbean is not in school, one in five 15 to 24 is not engaged in anything.<\/p>\n Without the structure and stability of the school, a steady job, stronger social networks and a safe community, these young people are vulnerable to gang violence and lack of opportunity and support needed to break the cycle of poverty.<\/p>\n A Ganar <\/strong>y Vencedoras,<\/strong> a version adapted aimed at adolescents and young women, using the power of sport to offer young people a brilliant way, with a number of innovative activities based on the sports field and classroom, the transfer is sought sports lessons to everyday life such as teamwork, communication and leadership, transforming them into market-oriented skills and work attitudes.<\/p>\n Through A Ganar<\/strong>, are contacted youth with mentors, internships and opportunities for community service are provided.<\/p>\n For seven to nine months, the young graduate of the program with the practical skills necessary to return to the classroom or start a career.<\/p>\n Since 2005 it has been implemented A Ganar <\/strong>with funding major donors such as the US Agency for International Development<\/strong> (USAID) and the Inter-American Development Bank<\/strong> (IDB).<\/p>\n On October 20, A Ganar<\/strong> program was named the winner of the prestigious Barclays Beyond Sport Awards 2015<\/strong> held in London.<\/p>\n This is the first award given in this category and a great honor, in awarding the prize, Beyond Sport and Barclays <\/strong>acknowledged the success of A Ganar<\/strong> to use sport as a tool to provide job training to more than 15,000 young people at risk in 19 countries in Latin America and the Caribbean since 2005. They also noted that over 50% of all participants in A Ganar<\/strong> are women.<\/p>\n