Salvaguardando a las selvas y los brigadistas

[:es]Con base a un diagnóstico realizado en 2014 por el Centro Regional del Manejo del Fuego oficina Sureste (CRMS), se identificó la necesidad de capacitación en temas como el salvaguardar la integridad física en campo de las brigadas, así como el manejo de sistemas de información geográfica.

Es en este contexto que se impartieron dos cursos con la participación de 66 personas provenientes de la Secretaría de Ecología y Medio Ambiente de Quintana Roo (SEMA), Centro Regional de Manejo de Fuego Sureste (CRMS), Centro Estatal de Emergencia de Campeche (CENECAM), Comisión Nacional Forestal (CONAFOR), Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), Secretaria de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (SEDUMA), y miembros de los equipos estatales de manejo de incidentes de los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatán. Con lo anterior se cumple con una parte de los objetivos de la cuarta etapa del Programa de Atención Regional de Incendios Forestales (PAR). Estas acciones se realizaron gracias a un esfuerzo conjunto con las Gerencias Estatales de la CONAFOR así como del CRMS. La contribución de Pronatura se hace gracias al apoyo que nos brinda Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza (FMCN) y alianza World Wildlife Fund – Fundación Carlos Slim (WWF-FCS).[:en]Based on a diagnostic report made in 2014 by the Southwestern Office of the Regional Center for the Handling of Fire (CRMS), the need for training in subjects such as the safeguarding of the physical integrity of the brigades in the fields was identified as well as training in the management of geographical information systems.

In this context, two seminars took place with the participation of 66 individuals from the Ministry of Ecology and Environment of the State of Quintana Roo (SEMA), Regional Center for the Handling of Fire (CRMS), State Emergency Center of the State of Campeche (CENACAM), National Forest Commission (CONAFOR), National Commission of Natural Protected Areas (CONANP), Ministry of Urban Development and Environment (SEDUMA) and members of the state teams for management of incidents in the states of Campeche, Quintana Roo and Yucatan. With the above, a part of the objectives of the fourth phase of the Program for Regional Attention to Forest Fires (PAR) is accomplished. These actions were carried out thanks to the joint effort with the State Management Agencies of CONAFOR as well as CRMS. The contribution of Pronatura is made thanks to the support we have from the Mexican Fund for Nature´s Conservation (FMCN) and the alliance between World Wildlife Fund and the Carlos Slim Foundation (WWF-FCS).[:]